-
1 grezzo
grezzo agg. 1. ( di materiale) brut. 2. (rif. a minerale) brut. 3. ( non lavorato) brut: diamante grezzo diamant brut, diamant non taillé. 4. ( fig) (rozzo, grossolano) grossier, mal dégrossi. -
2 необработанный алмаз
Dictionnaire russe-français universel > необработанный алмаз
-
3 необработанный алмаз
diamant brut [non taillé]Русско-французский политехнический словарь > необработанный алмаз
-
4 необработен
прил brut, e, non ouvré, e, non élaboré, e, non travaillé, e, non apprêté, e; inapprêté, e, non façonné, e, non taillé, e; non poli, e; необработен материал matière brute; необработена (естествена) коприна (вълна и пр.) soie (laine) brute, soie grège (crue, écrue); необработен диамант diamant brut (non taillé); необработен стил syle non travaillé (non poli); необработена кожа peau non préparée (non travaillée); необработена земя terre inculte (en friche). -
5 ongeslepen
bn1) émoussé [arme, crayon]2) non taillé, brut [diamant] -
6 tagliato
tagliato agg. 1. coupé: il fieno tagliato le foin coupé; dito tagliato doigt coupé. 2. ( eliminato) coupé, éliminé: le parti tagliate di un film les parties coupées d'un film. 3. (rif. a capelli: accorciato) coupé: capelli tagliati corti cheveux coupés court. 4. ( sfaccettato) taillé: diamante tagliato diamant taillé. 5. ( fig) (portato per natura, incline) taillé ( per pour), fait ( per pour): essere tagliato per qcs. être taillé pour qqch., être fait pour qqch.; non è tagliato per questa professione il n'est pas fait pour ce métier; non sono tagliato per la matematica je ne suis pas doué pour les mathématiques, ( colloq) les maths c'est pas mon truc. 6. ( Sport) coupé: palla tagliata balle coupée. 7. ( mescolato) coupé: vino tagliato vin coupé; droga tagliata drogue coupée.
См. также в других словарях:
DIAMANT — Connu en Inde dès la fin du IIe millénaire avant J. C., le diamant est le plus dur des matériaux connus. Cette dureté exceptionnelle en fait l’un des minéraux les plus recherchés et les plus prestigieux. Deux types d’utilisation permettent de… … Encyclopédie Universelle
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… … Encyclopédie Universelle
Diamant — Pour les articles homonymes, voir diamant (homonymie). Diamant Catégorie I : Éléments natifs[1] … Wikipédia en Français
taille — (tâ ll , ll mouillées, et non tâ ye) s. f. 1° Tranchant d une épée. • Il y avait des épées longues et sans pointe, qui ne servaient qu à frapper de taille, comme étaient celles des Gaulois, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. XI, 1re part. p. 381,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Niarchos (diamant) — Le Niarchos est un diamant blanc de 128,5 carats taillé en poire. Il tire ce nom de son premier propriétaire, le magnat grec de l armement naval Stávros Niárchos. Listé parmi les diamants les plus célèbres[1], le Niarchos serait en grosseur… … Wikipédia en Français
L'Age de diamant — L Âge de diamant Pour les articles homonymes, voir Diamant (homonymie). Cet article fait partie … Wikipédia en Français
L'Âge De Diamant — Pour les articles homonymes, voir Diamant (homonymie). Cet article fait partie … Wikipédia en Français
L'Âge de diamant — Pour les articles homonymes, voir Diamant (homonymie). L Âge de diamant ou Le Manuel illustré d éducation pour Jeunes Filles (titre original : The Diamond Age or, A Young Lady s Illustrated Primer) est un roman de science fiction… … Wikipédia en Français
L'âge de diamant — Pour les articles homonymes, voir Diamant (homonymie). Cet article fait partie … Wikipédia en Français
L’Âge de diamant — L Âge de diamant Pour les articles homonymes, voir Diamant (homonymie). Cet article fait partie … Wikipédia en Français